Balázs magányosan járja az országot rozoga motorján, amikor útközben felveszi Zsuzsit, egy fiatal lányt, akinek estére Orsovára kell érnie. A váratlan találkozás felborítja a fiú terveit, de az utazás során a vad román táj saját kis világukká alakul. Ahogy haladnak előre, egyre közelebb kerülnek egymáshoz, és egy törékeny, meghatározó pillanat születik köztük.