Tenger és Aida, a harmincas éveikben járó pár, keserű hangulatban térnek haza egy katasztrofális nyaralás után. A rádióban szóló zene felidézi Tengernek egy csintalan gyermekkori emlékét, amikor egy barátjával némi kenyeret loptak el egy kis pékségből. Aida úgy dönt, hogy Tengernek újra fel kell fedeznie önmagát, lopnia kellene valamit, de ezúttal vele együtt. A rövidfilm Murakami Haruki "A második támadás egy pékség ellen" című novelláján alapul.